FOR MIREN (CAMPAIGN)

THE CAMPAIGN

This term our class is participating in a contest about climate change and Europe. The main aim is to get know Europe's  (on the 9th May) and to promote the knowledge, cohesion and solidarity with other European cultures and languages.

We came up with the idea of recording some videos where children would say a word or a phrase in different languages. On top of that, we could prepare some games with students during the break in the playground or making a mosaic of the European flag. With these activities we could show that all the students in the school were involved in the project.

I think that we need the help of a lot of people. They have to be enthusiasm because if they not I think that it will not be a good work. The attitude of the actors is very important. We need people for the video that we are doing. There they need to speak in different languages. Other idea is the mosaic of the European flag. So for this idea we need more people who have to be wearing a dress in blue or taking a paper in colour that we give to them.


LA CAMPAÑA

En la 3 evaluación nuestra clase está participando en un concurso sobre el cambio climático y Europa. El objetivo principal es conseguir saber cosas sobre Europa (el día 9 de mayo) y para promover el conocimiento, la cohesión y la solidaridad con otras culturas y lenguas europeas.

Se nos ocurrió la idea de grabar algunos videos donde los niños podrían decir una palabra o una frase en diferentes idiomas. Además de eso, podríamos preparar algunos juegos con los estudiantes durante el descanso en el patio o hacer un mosaico de la bandera europea. Con estas actividades hemos podido demostrar que todos los estudiantes de la escuela estuvieron involucrados en el proyecto.

Creo que necesitamos la ayuda de mucha gente. Tienen que tener entusiasmo porque si no, creo que no va a ser un buen trabajo. La actitud de los actores es muy importante. Necesitamos personas para el vídeo que estamos haciendo. Tienen que hablar en diferentes idiomas. Otra idea es la del mosaico de la bandera europea. Necesitamos más personas que tienen que estar usando un vestido azul o cojer un papel de color que les demos.

3. Ebaluazioan gure klasea lehiaketa batean parte hartzen ari da Europa eta aldaketa klimatikoari buruz. Honen eginkizuna da jendeak Europaren berri edukitzea eta beste kulturei buruzko informazioa edukitzea.

Gure ideia izan zen ume batzuk aukeratzea eta hoiek esaldi edo hitz batzuk hizkuntza desberdinetan esatea. Gero ere jolas batzuk prestatu ditugu umeekin jolasaldian patioan egiteko edota mosaiko bat Europako banderarena egitea ume hoiekin. Ekintza hauekin ikusi daiteke eskolako ume guztiak proiektuan buru belarri ibili zirela.

Guk uste dugu jende askoren laguntza behar dugula. Gogo asko jarri behar dute ekintza hoiek egiteko bestela ez litzateke lan ona aterako. Aktoreen jarrera oso garrantzitsua baita honetarako. Bideoa egiteko jendea behar degu ere. Bertan hizkuntza desberdinetan hitz egin behar dute. Beste ideietarako, mosaikoarena, jende gehiago behar dugu non urdinez jantziko litzateke edo paper urdin batzuekin bandera osatuko zuketeen.